RESULTATS PRIX UNION LATINE - MARTIN CHAMBI DE PHOTOGRAPHIE 2007.

Buenos días, La Unión Latina desea agradecer los 178 fotografos que han participado al Premio Unión Latina Martín Chambi de fotografía 2007, atribuido ayer a Flavio Martín Morante Rodríguez (Uruguay).Encontrarán adjunto los comunicados de prensa.Les invitamos a reiterar su participación el año que viene.Cordiales saludos,François ZumbiehlDirectorDirección Cultura y ComunicaciónUnión Latinawww.unilat.org131, rue du bac - 75007 ParísTel. (00 33) 1 45 49 60 64

Premio Unión Latina – Martín Chambi de
fotografía 2007 atribuido a
Flavio Martín Morante Rodríguez (Uruguay)
10/12/2007, Maison de l'Amérique latine (París, Francia)
El 10 de diciembre de 2007, en la Maison de l’Amérique latine, en el marco de la entrega de los Premios Juan
Rulfo, la Unión Latina, en colaboración con Radio France Internationale, el Instituto de México en París, el
Instituto Cervantes de París, la Maison de l’Amérique latine, el Colegio de España de París y Le Monde
Diplomatique (España) ha procedido a la entrega del Premio Unión Latina – Martín Chambi de fotografía 2007.
El Premio Unión Latina – Martín Chambi de fotografía 2007 ha sido atribuido a
Flavio Martín Morante Rodríguez (Uruguay) con la serie « Las luces de Coyotepe ».
Coyotepe es un sitio histórico, una fortaleza del siglo XIX que defendía la ciudad de Masaya, en
Nicaragua. Se ha transformado en un centro de detención bajo Somoza y bajo los sandinistas hasta
1983. Se trata de un lugar “con alma” que fue, durante un tiempo, un espacio donde se celebraban
ceremonias negras. F. M. Morante Rodríguez explora lo que no ha cambiado: la luz. Así, actúa como
revelador de la historia del monumento utilizando ciertos deslumbramientos sobre superficies bastante
monocromáticas. Los muros desprenden señales y las perspectivas liberan las arquitecturas
coercitivas. F. M. Morante Rodríguez domina y maneja su sujeto a la manera de una rehabilitación
patrimonial.
El jurado decidió atribuir dos menciones especiales a:
Jaime Patricio Puebla Soto (Chile)
Cada año en noviembre, miles de guatemaltecos se trasladan hacia la costa pacífica para cortar caña.
Es la Zafra. J. P. Puebla Soto se hace testigo de esas extenuantes jornadas de trabajo para toda una
población compuesta de hombres, jóvenes y niños. En el linaje de un Sebastião Salgado, J. P. Puebla
Soto sigue con humanidad a estos indígenas de los altiplanos que se desplazan por unos cuantos
dólares por día. Fotografías bien medidas, en blanco y negro, donde dominan esencialmente retratos
dignos, ensombrecidos por la dureza de la tarea, en el gris de un polvo omnipresente y penetrante, que
llega hasta nuestros ojos.
Jesús Ochoa (Venezuela)
Apuntes, bellos apuntes de viaje. Un ambiente de colores extraños. Es la India y sus matices captados
con la delicadeza que conviene a un observador discreto. Jesús Ochoa sabe la dificultad de hacer en
pocas imágenes el retrato de un país que contiene millones de ellas. Por eso intenta resumir en una
sola fotografía lo que simboliza el momento de la vida en un lugar. Jesús Ochoa es un excelente
colorista. La precisión y el talento en la definición de las formas aportan tanta información al espíritu
como placer para los ojos.
Este año, se recibieron 178 candidaturas de América latina y de Europa.
El Premio Unión Latina – Martín Chambi de fotografía consiste en un monto de 2000 € y en la organización de
una exposición de fotos en la galería Renoir del cine Le Latina, así como en la Maison de l’Amérique latine, el
día de la proclamación de los premios.
Toda la información sobre el Premio Unión Latina – Martín Chambi de la fotografía en el sitio de la Unión
Latina en la página http://dcc.unilat.org/DCC/ArtsPlastiques/Concours/MartinChambi/index.es.asp
Contacto prensa : Laure Simoes – laure.dcc@unilat.org - 01 45 49 66 18